1 00:00:08,000 --> 00:00:09,920 - Wat moet ik zeggen? - Ik weet het niet. 2 00:00:09,920 --> 00:00:12,120 Wat je maar wilt. Hallo, Bumpie. Ik ben Katharina. 3 00:00:12,120 --> 00:00:14,240 Wie is jouw favoriet Spicegirl? Over. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,800 Sst! Probeer hiernaar te luisteren! 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,200 Wat, het zakelijke nieuws? 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,200 Ja. Ik hou ervan om een oogje in het zeil te houden op de markten. 7 00:00:21,200 --> 00:00:22,840 Volg mijn beleggingen. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,640 U heeft geen beleggingen, Julian. 9 00:00:24,640 --> 00:00:26,320 Je bent dood. Ter informatie, 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,960 Ik heb zojuist iets spannends toegevoegd nieuw fonds in mijn portefeuille. 11 00:00:29,960 --> 00:00:32,720 Oh. Ik heb een account voor hem aangemaakt, en ik stopte er een vijfje in. 12 00:00:32,720 --> 00:00:36,520 En het is al € 5,73. 13 00:00:36,520 --> 00:00:39,000 Dat is een rendement van 15%. Ja. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,840 "Koning Midas", noemden ze mij altijd 15 00:00:40,840 --> 00:00:43,320 omdat alles Ik raakte aan en draaide zich om... 16 00:00:43,320 --> 00:00:44,840 ..fundamentele neergang... 17 00:00:44,840 --> 00:00:47,160 Oh, verdomd en ontploffing! Zet het uit, Alison. 18 00:00:47,160 --> 00:00:48,920 Laten we naar Rachel gaan voor vandaag... 19 00:00:48,920 --> 00:00:50,880 Wij willen het niet missen... 20 00:00:50,880 --> 00:00:52,800 Wat? Maar dat kun je niet eens voel de hitte. 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,400 Of de kou. Of...wat dan ook. 22 00:00:54,400 --> 00:00:55,960 Sst! 23 00:00:58,080 --> 00:01:01,280 Dus, zoals ik al zei, Melanie B is de eerste... 24 00:01:05,840 --> 00:01:08,120 Ik zag net het kindje. Ja, dat is waar het leeft. 25 00:01:08,120 --> 00:01:10,080 Nee, ik bedoel, ik heb alles gezien. 26 00:01:10,080 --> 00:01:11,720 Zelfs... 27 00:01:11,720 --> 00:01:13,440 Oh, Alison, je hebt... 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,440 Nee, nee, nee. Nee. Wij willen het geslacht niet weten! 29 00:01:15,440 --> 00:01:17,120 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Vind je het erg? 30 00:01:17,120 --> 00:01:18,280 We proberen dit te bekijken. 31 00:01:21,800 --> 00:01:23,520 Mm. Mm-mm. 32 00:01:23,520 --> 00:01:24,920 O... 33 00:01:28,080 --> 00:01:29,200 Hallo. 34 00:01:29,200 --> 00:01:30,760 De heer Kuiper. 35 00:01:30,760 --> 00:01:32,840 Charles Worthing hier, Worthing, Cole en... 36 00:01:32,840 --> 00:01:34,480 Ja. Ja. Charlie, hallo. 37 00:01:34,480 --> 00:01:36,000 Heb je iets gehoord van de golfjongens? 38 00:01:36,000 --> 00:01:37,520 Ik heb net met ze gebeld, 39 00:01:37,520 --> 00:01:40,440 en er is goed nieuws en er is slecht nieuws. 40 00:01:40,440 --> 00:01:42,760 OK. Eh... Wat is het goede nieuws? 41 00:01:42,760 --> 00:01:44,520 Het consortium heeft zich teruggetrokken het aanbod. 42 00:01:44,520 --> 00:01:46,800 Je maakt een grapje? Wat is in hemelsnaam het slechte nieuws?! 43 00:01:46,800 --> 00:01:47,960 Nee, ik... Het spijt me. 44 00:01:47,960 --> 00:01:50,600 Ik dacht dat je het zou vragen eerst het slechte nieuws, 45 00:01:50,600 --> 00:01:52,760 dus ik heb het opgeschreven in die volgorde. 46 00:01:52,760 --> 00:01:55,080 Het goede nieuws, het slechte nieuws formaat was een vergissing. 47 00:01:55,080 --> 00:01:56,760 OK. Dus wat is het goede nieuws? 48 00:01:56,760 --> 00:02:00,320 Kortom, jouw bar-idee zette ze aan het denken. 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,080 Ze willen niet langer alleen maar een cursus. 50 00:02:02,080 --> 00:02:05,960 Ze doen nu een voorstel een grootschalig golfresort - 51 00:02:05,960 --> 00:02:10,160 bar, hotel, kuuroord, de werken. 52 00:02:10,160 --> 00:02:11,520 O, mijn G... 53 00:02:11,520 --> 00:02:12,920 Alison! 54 00:02:12,920 --> 00:02:14,480 Alison. 55 00:02:14,480 --> 00:02:15,640 Alison! 56 00:02:16,800 --> 00:02:18,200 Wat betekent dat voor ons? 57 00:02:18,200 --> 00:02:20,560 Ze willen het allemaal, Michael... om het huis te kopen 58 00:02:20,560 --> 00:02:23,360 AND gronden in zijn geheel. 59 00:02:23,360 --> 00:02:24,720 Koop ze...? 60 00:02:24,720 --> 00:02:25,880 Wat?! 61 00:02:25,880 --> 00:02:27,560 Jongens...! 62 00:02:27,560 --> 00:02:29,320 Ze is gewoon zo... 63 00:02:29,320 --> 00:02:30,520 Hier nogal winderig. 64 00:02:30,520 --> 00:02:32,400 ..professioneel. 65 00:02:32,400 --> 00:02:33,640 Ja. 66 00:02:33,640 --> 00:02:36,280 ..vochtigheid, wat betekent er zal druk worden opgebouwd 67 00:02:36,280 --> 00:02:37,880 tussen twee fronten. 68 00:02:37,880 --> 00:02:39,960 We zien nog meer wolken... 69 00:02:46,080 --> 00:02:47,720 Hoe vaak?! 70 00:02:47,720 --> 00:02:49,560 Makkelijk op de trap! 71 00:03:10,920 --> 00:03:13,040 Je maakt een grapje. Je maakt een grapje. 72 00:03:13,040 --> 00:03:15,000 Nee. Nee. 73 00:03:15,000 --> 00:03:16,840 Nou, wat zei hij, precies? 74 00:03:16,840 --> 00:03:19,400 Alleen dat. Ze willen de terrein voor de golfbaan 75 00:03:19,400 --> 00:03:22,480 en het huis voor het hotel en de bar. Een volledige uitkoop dus. 76 00:03:22,480 --> 00:03:24,200 Hoe veel? Ik weet het niet. 77 00:03:24,200 --> 00:03:26,960 Hij zei dat ze alleen maar aan het meten waren principiële interesse voor nu, 78 00:03:26,960 --> 00:03:29,240 maar hij meent het zal een substantieel bod zijn. 79 00:03:29,240 --> 00:03:31,000 Zoals - groot geld. 80 00:03:31,000 --> 00:03:32,320 Betaal onze schulden af. 81 00:03:32,320 --> 00:03:34,120 Geef ons een klein appeltje voor de dorst. 82 00:03:34,120 --> 00:03:36,400 Dit zou kunnen oplossen al onze problemen. 83 00:03:36,400 --> 00:03:37,640 Ja... 84 00:03:37,640 --> 00:03:39,760 Oh God, dit gaat niet een makkelijke zijn... 85 00:03:41,240 --> 00:03:43,200 Oké. Wat je ook doet, laat de geesten niet... 86 00:03:43,200 --> 00:03:46,160 ..krijg hier lucht van. O ja, ik weet het. Ik ben geen idioot. 87 00:03:50,880 --> 00:03:52,200 Ze zijn hier, nietwaar? 88 00:03:52,200 --> 00:03:53,720 Mm-hm. Ze weten het, nietwaar? 89 00:03:53,720 --> 00:03:55,000 Ik heb het ze verteld, nietwaar? 90 00:03:55,000 --> 00:03:57,440 Oké, jongens. Jongens, jongens, jongens... Hé! 91 00:03:57,440 --> 00:04:00,240 We hebben... We hebben er nauwelijks iets van gehad tijd om dit in onszelf op te nemen, 92 00:04:00,240 --> 00:04:01,520 laat staan een beslissing nemen. 93 00:04:01,520 --> 00:04:04,120 Ik bedoel, uiteraard, we moeten een gesprek voeren... 94 00:04:05,960 --> 00:04:09,080 Ik bedoelde... Ik bedoelde een gesprek met Mike. 95 00:04:09,080 --> 00:04:10,680 Rechts. Nou, Mike is erbij betrokken... 96 00:04:11,960 --> 00:04:13,840 Zonder jou. 97 00:04:18,080 --> 00:04:19,840 Laten we gaan wandelen. 98 00:04:19,840 --> 00:04:22,440 Hoe kon ze dat zelfs maar overwegen zoiets? 99 00:04:22,440 --> 00:04:24,120 Dit is Buttonhouse. 100 00:04:24,120 --> 00:04:25,800 Het moet in de familie blijven! 101 00:04:25,800 --> 00:04:27,320 Familie, familie, familie! 102 00:04:27,320 --> 00:04:28,920 Ja! 103 00:04:28,920 --> 00:04:32,280 Hoewel, om eerlijk te zijn, ook geld, geld, geld. 104 00:04:34,440 --> 00:04:35,840 Zou ze mij echt kunnen verlaten? 105 00:04:35,840 --> 00:04:37,080 Ik bedoel, wij. 106 00:04:37,080 --> 00:04:39,160 Nee! Niet op mijn horloge! 107 00:04:39,160 --> 00:04:41,960 Ik ga ervoor zorgen dat ze van mij houdt zo erg dat ze nooit meer weggaat. 108 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Ik zal extra vriendelijk en aardig zijn en lief en zorgzaam, 109 00:04:44,960 --> 00:04:47,480 en ik zal mijn hoofd niet neerleggen in haar buik. 110 00:04:47,480 --> 00:04:48,920 Kitty heeft gelijk. 111 00:04:48,920 --> 00:04:50,440 Exclusief het laatste stukje. 112 00:04:50,440 --> 00:04:53,680 Als we willen dat ze blijft, we moeten blijven 113 00:04:53,680 --> 00:04:55,720 lijken de meest aantrekkelijke optie. 114 00:04:57,040 --> 00:04:58,080 Operatie... 115 00:04:59,280 --> 00:05:00,640 ..Wees echt heel aardig. 116 00:05:02,480 --> 00:05:04,600 Waarheen lopen? Ik weet het niet. 117 00:05:04,600 --> 00:05:05,960 Ga gewoon het huis uit. 118 00:05:05,960 --> 00:05:07,720 Mm-hm. Weg van alle... 119 00:05:07,720 --> 00:05:09,080 Ja. Ja. 120 00:05:09,080 --> 00:05:12,440 Gewoon de voor- en nadelen tegen elkaar afwegen rustig, zonder al het drama. 121 00:05:14,040 --> 00:05:16,160 Ze heeft mij verlaten. 122 00:05:16,160 --> 00:05:17,400 O... 123 00:05:21,600 --> 00:05:22,720 Kom op, maat. 124 00:05:22,720 --> 00:05:26,720 We waren net met de helft gegaan op een tosti-ijzer...! 125 00:05:29,520 --> 00:05:30,560 Hallo, Alison. 126 00:05:30,560 --> 00:05:32,040 Ik ben het, Kitty. 127 00:05:32,040 --> 00:05:33,640 Ja, ik weet het. 128 00:05:33,640 --> 00:05:35,120 Als dit over het huis gaat, dan... 129 00:05:35,120 --> 00:05:38,400 O, dat? Nee, nee. Ik ben dat allemaal vergeten. 130 00:05:38,400 --> 00:05:41,280 Nee, ik wilde je verzekeren, als vriend, 131 00:05:41,280 --> 00:05:42,600 als je beste vriend, 132 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 dat het geheim veilig is bij mij. 133 00:05:44,080 --> 00:05:46,280 Je weet wel, over het geslacht van de baby. 134 00:05:46,280 --> 00:05:48,080 Oh. Ik zal het aan niemand vertellen. 135 00:05:48,080 --> 00:05:49,840 En geloof me, ik kan een geheim bewaren. 136 00:05:49,840 --> 00:05:51,680 Ik heb er een paar bewaard al honderden jaren. 137 00:05:51,680 --> 00:05:53,120 Zelfs enkele echt sappige, 138 00:05:53,120 --> 00:05:55,000 zoals die over mijn vriend Josephine. 139 00:05:55,000 --> 00:05:57,120 Oooh, degene die vergiftigde de kat van de burgemeester? 140 00:05:57,120 --> 00:05:58,640 Hoe kon je dat weten? 141 00:05:58,640 --> 00:06:00,280 Omdat je het mij vertelde, Kitty. 142 00:06:00,280 --> 00:06:01,520 O ja. 143 00:06:01,520 --> 00:06:02,880 Nou, dit zal anders zijn. 144 00:06:02,880 --> 00:06:05,120 Eén van die echte geheimen die je nooit aan een ziel kunt vertellen, 145 00:06:05,120 --> 00:06:07,120 zoals dat Robin en Mary ding. 146 00:06:07,120 --> 00:06:08,280 Wat voor Robin en Mary ding? 147 00:06:08,280 --> 00:06:10,280 O, niets. Niets. W... 148 00:06:11,680 --> 00:06:12,920 Mm. 149 00:06:15,240 --> 00:06:16,400 Kitty, heb je gevonden...? 150 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 Ik ken geen geheimen! 151 00:06:24,280 --> 00:06:26,680 Ik ken dat snikken. 152 00:06:26,680 --> 00:06:28,640 Hartzeer. 153 00:06:30,440 --> 00:06:33,160 Ik dacht dat het goed ging Het gaat goed met jou en, eh... 154 00:06:33,160 --> 00:06:35,640 Brenda. ..Brenda. Ja. 155 00:06:35,640 --> 00:06:37,000 Ik ook. 156 00:06:37,000 --> 00:06:39,800 Dan, vandaag, uit het niets, 157 00:06:39,800 --> 00:06:44,720 ze stuurt me net dit sms'je - "Dit werkt niet." 158 00:06:44,720 --> 00:06:46,440 Uit het niets. 159 00:06:46,440 --> 00:06:47,960 Een tekst? Mm-hm. 160 00:06:47,960 --> 00:06:49,920 Dat is koud. Waarom zei ze niet? 161 00:06:49,920 --> 00:06:52,880 Alleen dat het al eeuwen raar is, 162 00:06:52,880 --> 00:06:55,760 en ze had iets nieuws nodig. 163 00:06:57,040 --> 00:06:59,680 Zoals iemand anders? 164 00:06:59,680 --> 00:07:01,160 O God...! 165 00:07:01,160 --> 00:07:03,040 De neef. Het zal de neef zijn. 166 00:07:03,040 --> 00:07:05,120 OK. Je hebt een aantal antwoorden nodig. 167 00:07:05,120 --> 00:07:06,200 Bel haar. 168 00:07:06,200 --> 00:07:08,560 Ik heb het geprobeerd. Ze neemt niet op. 169 00:07:11,480 --> 00:07:13,880 Even rusten, oké? Je ziet er moe uit. 170 00:07:13,880 --> 00:07:15,000 Ja. 171 00:07:19,040 --> 00:07:20,120 Wat? 172 00:07:20,120 --> 00:07:22,560 Hij dacht dat ze hem begreep. Ik dacht dat ze mij begreep. 173 00:07:22,560 --> 00:07:23,920 Ik weet het, maat. 174 00:07:30,480 --> 00:07:32,360 Daar, daar. Het is in orde. 175 00:07:33,800 --> 00:07:35,560 De eerste honderd jaar zijn het ergste. 176 00:07:37,840 --> 00:07:40,360 Eigenlijk de volgende 100 zijn ook behoorlijk slecht. 177 00:07:42,520 --> 00:07:43,720 Hoe gaat het met hem? 178 00:07:43,720 --> 00:07:46,200 Ja, niet geweldig. Ik denk dat hij gaat een dutje doen, 179 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 dus misschien kunnen we wegglippen voor een minuut. Heb je dat gesprek? 180 00:07:52,200 --> 00:07:53,720 Waarom?! 181 00:07:54,880 --> 00:07:57,000 Ik zou waarschijnlijk... Ik zal je vertellen wat - 182 00:07:57,000 --> 00:07:59,440 Waarom maken we niet allebei een lijst, de voor- en nadelen van blijven, 183 00:07:59,440 --> 00:08:02,400 vergelijk ze dan later? OK. Geweldig idee. 184 00:08:03,440 --> 00:08:06,040 Ik bedoel, ja, het is verontrustend, 185 00:08:06,040 --> 00:08:08,080 maar je bent niet neergeschoten in de maag. 186 00:08:08,080 --> 00:08:09,480 Wat heeft ze nu gezegd? 187 00:08:09,480 --> 00:08:13,440 Iets minder dan het melodrama zou je willen laten geloven. 188 00:08:13,440 --> 00:08:15,680 Jeetje, Louise! Mogen we dat alsjeblieft hebben minder sluipen 189 00:08:15,680 --> 00:08:18,960 op de zwangere vrouw? Ja. Sorry. Natuurlijk. 190 00:08:18,960 --> 00:08:20,040 Alles wat ik kan doen om te helpen. 191 00:08:20,040 --> 00:08:21,800 Sterker nog, daarom Ik ben hier eigenlijk. 192 00:08:21,800 --> 00:08:24,720 Om maar te zeggen: als dat zo is alles wat ik kan doen om te helpen, 193 00:08:24,720 --> 00:08:29,080 om u op welke manier dan ook te helpen, je hoeft het alleen maar te vragen. Iets. 194 00:08:29,080 --> 00:08:31,720 Weet je, geen klusjes, uiteraard, of iets handmatig. 195 00:08:31,720 --> 00:08:33,520 Weet je? Geen tillen of dragen 196 00:08:33,520 --> 00:08:36,600 of wat dan ook dat erbij betrokken is fysiek contact van welke aard dan ook. 197 00:08:36,600 --> 00:08:40,560 Maar dat terzijde... wat dan ook. 198 00:08:40,560 --> 00:08:42,080 Iets. Nou... 199 00:08:42,080 --> 00:08:44,600 Ja. Nou ja, dat is wel zo'n beetje telt alles uit 200 00:08:44,600 --> 00:08:46,680 dat kan misschien nuttig zijn een hoogzwangere vrouw. 201 00:08:46,680 --> 00:08:49,040 Dus ja. Ja. Ja. Nee. 202 00:08:49,040 --> 00:08:50,080 Ja. 203 00:08:52,920 --> 00:08:55,120 Echt soepel! 204 00:08:55,120 --> 00:08:56,480 Wat gaat het jou aan? 205 00:08:56,480 --> 00:08:59,840 Ik weet het niet. Wat is, wat gaat het mij met jou aan? 206 00:08:59,840 --> 00:09:01,080 Wat? Wat? 207 00:09:01,080 --> 00:09:04,000 Ik weet waar dit over gaat. Wat? 208 00:09:04,000 --> 00:09:05,960 Het is Rachel, nietwaar? 209 00:09:05,960 --> 00:09:07,480 Uit het weer. 210 00:09:07,480 --> 00:09:09,240 Je bent jaloers. Jaloers? 211 00:09:10,360 --> 00:09:11,440 Dat klopt. 212 00:09:12,560 --> 00:09:15,400 Je weet dat dat een verfijnde is dame als Rachel 213 00:09:15,400 --> 00:09:18,800 zou nooit geïnteresseerd zijn in een oud fossiel zoals jij, 214 00:09:18,800 --> 00:09:21,080 en het vreet je op vanbinnen. 215 00:09:21,080 --> 00:09:23,480 Ze zou een moderne man willen. 216 00:09:23,480 --> 00:09:27,360 Een geweldige kerel, rijdt in een Datsun, eet Caramac. 217 00:09:27,360 --> 00:09:29,080 Misschien. 218 00:09:29,080 --> 00:09:32,800 Of misschien heeft ze liever iemand een beetje robuuster. 219 00:09:32,800 --> 00:09:36,120 Hè? Je weet wel, ruw rond de randen. 220 00:09:36,120 --> 00:09:37,200 Een slechte jongen. 221 00:09:38,680 --> 00:09:41,680 Niet een of andere goody-goody-twee-schoen met je korte broekje 222 00:09:41,680 --> 00:09:42,920 en je kleine schakelaar. 223 00:09:42,920 --> 00:09:44,560 Het is een wommel! 224 00:09:44,560 --> 00:09:47,920 Zoals je zou weten als je dat had gedaan een greintje intelligentie. 225 00:09:47,920 --> 00:09:51,920 Ohhh! Zie je, het vereist een zeker mate van intellect om te communiceren 226 00:09:51,920 --> 00:09:54,120 op hetzelfde niveau als iemand als Rachel, 227 00:09:54,120 --> 00:09:57,520 met haar zuidelijke oscillatie en haar dicht opeengepakte isobaren! 228 00:09:57,520 --> 00:09:59,600 En met de beste wil in de wereld, Robin, 229 00:09:59,600 --> 00:10:01,480 dat ben je niet precies het scherpste gereedschap ter... 230 00:10:01,480 --> 00:10:04,120 Het kwadraat van de hypotenusa tot een rechthoekige driehoek 231 00:10:04,120 --> 00:10:07,480 is gelijk aan de som van vierkant van de andere twee zijden. 232 00:10:09,160 --> 00:10:12,920 Je kunt dus een beetje napraten van Fibonacci... 233 00:10:14,640 --> 00:10:16,040 Die Pythagoras. 234 00:10:19,640 --> 00:10:21,720 Wacht even, slimme lul! 235 00:10:21,720 --> 00:10:24,440 Wat is de hoofdstad van Indonesië? 236 00:10:29,000 --> 00:10:30,600 Wat ben je aan het doen? 237 00:10:30,600 --> 00:10:34,240 Oh. Gewoon wat bezittingen herverdelen. 238 00:10:34,240 --> 00:10:37,680 Net een coole 17K gemaakt. 239 00:10:37,680 --> 00:10:38,960 Dat zegt 17p. 240 00:10:38,960 --> 00:10:40,440 Wat wil je, Kitty? 241 00:10:40,440 --> 00:10:42,160 Let niet op mij. Ga door. 242 00:10:42,160 --> 00:10:44,040 Zoiets moois om te doen voor Alison. 243 00:10:44,040 --> 00:10:46,480 Een klein appeltje voor de dorst voor de baby. 244 00:10:46,480 --> 00:10:49,160 Ja. Minus mijn commissie, uiteraard. 245 00:10:49,160 --> 00:10:53,160 En terwijl ik niets kan zeggen specifiek over de baby, 246 00:10:53,160 --> 00:10:56,240 Ik ben er zeker van dat als de baby dat kon, 247 00:10:56,240 --> 00:10:59,320 dan zou de baby je dankbaar zijn omdat je dit voor hem doet. 248 00:10:59,320 --> 00:11:02,240 Hem?! O nee! Wat heb ik gedaan? 249 00:11:02,240 --> 00:11:03,920 Voor- en nadelen. 250 00:11:11,160 --> 00:11:13,200 Nu, Alison... Nee. 251 00:11:13,200 --> 00:11:16,120 Nee, wat? Nee tegen wat het ook is je gaat zeggen 252 00:11:16,120 --> 00:11:18,880 over gezinnen en huizen en bloedlijnen. 253 00:11:18,880 --> 00:11:20,520 We hebben het er nog niet eens over gehad, 254 00:11:20,520 --> 00:11:23,200 dus ik wil geen lezing over een beslissing die niemand heeft genomen. 255 00:11:23,200 --> 00:11:26,360 Helemaal gelijk. Je neemt alle tijd je hebt nodig. 256 00:11:26,360 --> 00:11:30,120 Wat? En wat je ook besluit het beste zal zijn, dat weet ik zeker. 257 00:11:30,120 --> 00:11:32,400 Eh... Oké. 258 00:11:33,560 --> 00:11:35,400 Hoe gaat het met jou? 259 00:11:35,400 --> 00:11:37,160 Hm? Je ziet er goed uit. 260 00:11:37,160 --> 00:11:38,640 Positief bloeiend. 261 00:11:38,640 --> 00:11:40,480 En die sjaal. Wat een genot. 262 00:11:40,480 --> 00:11:41,760 Wat gebeurt er? 263 00:11:41,760 --> 00:11:43,440 De pasvorm is behoorlijk subliem, 264 00:11:43,440 --> 00:11:46,680 en de tint komt echt naar voren de kleur van je ogen. 265 00:11:46,680 --> 00:11:48,440 Stop ermee. Wat dit ook is, kun je het stoppen? 266 00:11:48,440 --> 00:11:51,120 Waarmee stoppen, Alison? Ik ben slechts gesprek voeren. 267 00:11:51,120 --> 00:11:54,040 Het is griezelig. O, mijn God, wat is er met je mond? 268 00:11:54,040 --> 00:11:57,000 Ik glimlach, Alison. Mensen houden van een glimlach. 269 00:11:57,000 --> 00:11:59,360 Nou, hou op. Je maakt mijn huid ga raar. 270 00:11:59,360 --> 00:12:01,600 Ik ben gewoon aardig, Alison. 271 00:12:01,600 --> 00:12:03,760 Is het zo moeilijk te geloven? dat ik aardig kon zijn? 272 00:12:03,760 --> 00:12:07,080 Um... Ik ben aardig geweest sinds voordat jij geboren werd, 273 00:12:07,080 --> 00:12:09,920 jongedame, en dat zal ik niet doen mijn natuurlijk luchtige houding 274 00:12:09,920 --> 00:12:11,920 in twijfel getrokken door mensen zoals jij! 275 00:12:11,920 --> 00:12:13,760 Het is absoluut schandalig! 276 00:12:13,760 --> 00:12:16,120 En trek die laarzen uit! Je ziet eruit als een strumpett! 277 00:12:18,360 --> 00:12:20,040 Wauw. 278 00:12:22,760 --> 00:12:25,040 Goedemorgen, Alison, en mag ik even zeggen... 279 00:12:25,040 --> 00:12:26,360 Uit! Begrepen. 280 00:12:27,920 --> 00:12:29,040 Ja... 281 00:12:32,880 --> 00:12:35,080 Ik mis haar haar. 282 00:12:35,080 --> 00:12:36,320 Haar parfum. 283 00:12:36,320 --> 00:12:37,840 Haar voeten. 284 00:12:37,840 --> 00:12:40,320 Je zei voeten. Je hebt al voeten gezegd. 285 00:12:40,320 --> 00:12:43,320 De manier waarop haar ogen rimpelen als ze lacht. 286 00:12:43,320 --> 00:12:45,720 Dat doen alle ogen. 287 00:12:45,720 --> 00:12:46,920 Haar voeten. 288 00:12:46,920 --> 00:12:50,800 Oh, goede God, man, dat is het geweest voor altijd! Kom er overheen! 289 00:12:50,800 --> 00:12:53,760 Houd op met over haar te praten als een smoorverliefd puppy! 290 00:12:53,760 --> 00:12:55,160 Je brengt jezelf in verlegenheid! 291 00:12:55,160 --> 00:12:57,120 Mike... O, Alison. 292 00:12:57,120 --> 00:12:58,920 Je ziet er stralend uit. 293 00:12:58,920 --> 00:13:02,080 Is het nu een goed moment om lijsten met elkaar te vergelijken? 294 00:13:02,080 --> 00:13:04,000 Eh, ja. Hij is toch maar aan het riffen. 295 00:13:04,000 --> 00:13:05,640 Ik denk niet dat hij merkt dat ik weg ben. 296 00:13:07,480 --> 00:13:09,880 Gewoon verlaten. Opnieuw. 297 00:13:09,880 --> 00:13:12,080 Mijn hele leven! 298 00:13:12,080 --> 00:13:16,200 Waarom laten mensen mij altijd in de steek? 299 00:13:21,560 --> 00:13:23,080 Je staat er alleen voor, maat. 300 00:13:23,080 --> 00:13:24,600 Alison, een momentje alstublieft. 301 00:13:33,000 --> 00:13:34,680 Hallo, dame Button. 302 00:13:34,680 --> 00:13:36,320 Pot. Gaat het goed met je? 303 00:13:36,320 --> 00:13:38,720 Niet bijzonder. 304 00:13:38,720 --> 00:13:41,800 Ik probeerde mezelf geliefd te maken aan Alison, zoals we hadden afgesproken, maar... 305 00:13:41,800 --> 00:13:44,840 Nou, dat heb je waarschijnlijk nog nooit gedaan merkte dit op, Kitty, 306 00:13:44,840 --> 00:13:49,480 maar af en toe verraad ik een enigszins prikkelbaar gedrag. 307 00:13:51,920 --> 00:13:53,880 Nou ja, we hebben allemaal onze gebreken. 308 00:13:53,880 --> 00:13:57,840 En ik weet zeker dat Alison het diep van binnen weet hoeveel je om haar geeft. 309 00:13:57,840 --> 00:13:59,440 Denk je dat? Natuurlijk. 310 00:13:59,440 --> 00:14:02,160 Je geeft je kamer op de crèche te zijn. 311 00:14:02,160 --> 00:14:04,000 Wat is er onbaatzuchtiger? Ja. 312 00:14:04,000 --> 00:14:06,360 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Ik kan het nu zien. 313 00:14:06,360 --> 00:14:08,000 Een kinderbedje in de hoek, 314 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 een kist vol knuffels, en allemaal blauw geschilderd. 315 00:14:11,000 --> 00:14:13,840 Blauw?! Voor een jongen?! Oh, mijn god! 316 00:14:13,840 --> 00:14:15,680 Wat is er mis met mij? 317 00:14:15,680 --> 00:14:18,840 Je bent hier. Goed. Oh, en die van Kitty hier ook. Nog beter. 318 00:14:18,840 --> 00:14:20,360 Nu vroegen wij ons dat af 319 00:14:20,360 --> 00:14:21,840 als je genoegen wilt nemen, eh... 320 00:14:21,840 --> 00:14:24,160 ..Ik zou niet zeggen dat er sprake is van een meningsverschil. 321 00:14:24,160 --> 00:14:27,320 Ik zou. Rechts. Zie je, Robin en ik heb gediscussieerd 322 00:14:27,320 --> 00:14:31,880 wat een ideaal zou kunnen zijn dagje uit met een vrouwelijke metgezel. 323 00:14:31,880 --> 00:14:33,440 Een vrouw. Een vriendin. Vrouw. 324 00:14:33,440 --> 00:14:36,720 Wat de Amerikanen zouden kunnen bel een datum. 325 00:14:36,720 --> 00:14:38,120 Ik keur ze niet goed. 326 00:14:38,120 --> 00:14:39,320 Wat, data? 327 00:14:39,320 --> 00:14:40,440 Amerikanen. 328 00:14:40,440 --> 00:14:41,680 Rechts. OK. 329 00:14:41,680 --> 00:14:44,200 Nou, dat is... Het enige wat we graag zouden willen doen is slechts oordelen 330 00:14:44,200 --> 00:14:47,360 wat een leuk dagje uit met een dame Klinkt beter voor jou, 331 00:14:47,360 --> 00:14:49,200 vanuit vrouwelijk oogpunt. 332 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 Wat leuk! Ik zie. 333 00:14:51,400 --> 00:14:55,280 Mijn pitch is dus een dagje strand. 334 00:14:55,280 --> 00:14:56,520 Ja! 335 00:14:56,520 --> 00:14:58,280 Ik hou van het strand. 336 00:14:58,280 --> 00:15:00,360 Het is perfect. Ja. Ik zal met je trouwen, Pat. 337 00:15:00,360 --> 00:15:01,920 Oké, Kitty. 338 00:15:01,920 --> 00:15:03,400 Er is meer aan de hand dan dat. 339 00:15:03,400 --> 00:15:04,720 Er is? Ja. 340 00:15:04,720 --> 00:15:06,920 We ontmoeten elkaar op het station. 341 00:15:06,920 --> 00:15:09,800 Ik heb wat bloemen gekregen van de Londis. 342 00:15:09,800 --> 00:15:13,280 We krijgen treinen, dus we kunnen heb er een paar. 343 00:15:13,280 --> 00:15:15,840 Dan is het direct naar het strand voor vis en chips. 344 00:15:15,840 --> 00:15:18,040 Papperige erwten, als ze ervan houdt. 345 00:15:18,040 --> 00:15:21,320 We wandelen over het bal voor een 99, 346 00:15:21,320 --> 00:15:23,240 en dan gaan we op de kiezelstenen zitten... 347 00:15:24,240 --> 00:15:26,200 ..en neem een doos witte wijn. 348 00:15:26,200 --> 00:15:27,920 De goede dingen, hoor. 349 00:15:27,920 --> 00:15:29,640 Liebfraumilch. 350 00:15:29,640 --> 00:15:32,640 En dan kijken we naar de zon ondergaat. 351 00:15:34,200 --> 00:15:36,120 Nee. 352 00:15:36,120 --> 00:15:37,480 Jij wat?! 353 00:15:37,480 --> 00:15:38,880 Bloemen? Met mijn hooikoorts? 354 00:15:38,880 --> 00:15:40,760 En dat zou ik zeker niet doen reizen met de trein. 355 00:15:40,760 --> 00:15:44,640 En erwten mogen niet papperig zijn net zo min als wijn in een doos thuishoort. 356 00:15:44,640 --> 00:15:46,160 Het klinkt allemaal afschuwelijk! 357 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 Ha! 358 00:15:47,400 --> 00:15:49,480 Oké! Nou, laten we de jouwe horen! 359 00:15:49,480 --> 00:15:54,120 Rommelen naar larven en dan terug naar de grot, toch? 360 00:15:55,600 --> 00:15:58,080 Wij nemen een koets naar Simpson's in the Strand. 361 00:15:58,080 --> 00:16:00,280 Het pre-theatermenu maar met champagne - 362 00:16:00,280 --> 00:16:01,960 Dumont, Laurent... 363 00:16:01,960 --> 00:16:05,160 Dan op voor droge martini's bij Claridge's. Ik heb vooruit geboekt. 364 00:16:05,160 --> 00:16:06,960 Robin wint. Ja! 365 00:16:06,960 --> 00:16:09,320 Oh, goed gedaan, Robin. 366 00:16:09,320 --> 00:16:11,440 Je hebt zojuist een 170-jarige vrouw het hof gemaakt. 367 00:16:11,440 --> 00:16:14,120 Pardon! En Kitty vond de mijne leuk. 368 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 Nou ja, het beste van drie dus! 369 00:16:17,440 --> 00:16:18,600 Ach, perfect. 370 00:16:18,600 --> 00:16:21,720 Ik geef hem een tussendoortje, dus we hebben een paar minuten. 371 00:16:21,720 --> 00:16:24,640 Het is dus duidelijk dat ik geesten heb. 372 00:16:24,640 --> 00:16:26,560 Ja, ik ook. Ja. 373 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 In welke kolom? 374 00:16:28,240 --> 00:16:29,600 Beide. 375 00:16:29,600 --> 00:16:30,960 Ja. 376 00:16:30,960 --> 00:16:33,800 Ja, ik ook. Ik moet mijn werk nog doen nadelen omdat ik het moeilijk heb. 377 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 ..Ik heb geluk, nee gezegend... 378 00:16:35,760 --> 00:16:38,440 Geest? Geesten. ..om je huis te delen... Oké. 379 00:16:38,440 --> 00:16:40,400 ..met zulke toegewijden en tevreden kameraden. 380 00:16:40,400 --> 00:16:42,720 Ik zie je later wel. Als je dat zou doen. 381 00:16:44,280 --> 00:16:46,960 Stel je een leven voor waarin je wakker wordt 's morgens op 382 00:16:46,960 --> 00:16:50,160 om te ontdekken dat je er niet bent geweest een gedicht geschreven. 383 00:16:50,160 --> 00:16:51,880 Mm-hm... 384 00:16:51,880 --> 00:16:55,800 Een leven zonder zien dit gezicht elke dag. 385 00:16:56,800 --> 00:16:57,880 Zie je? 386 00:16:57,880 --> 00:16:59,920 Zelfs nu ben ik in je gedachten. 387 00:16:59,920 --> 00:17:02,400 Wel, je hebt doelloos mijn naam geschreven. 388 00:17:02,400 --> 00:17:05,080 Vertel het maar, wat is een oplichterij? 389 00:17:05,080 --> 00:17:08,960 Het betekent... zelfverzekerd. 390 00:17:08,960 --> 00:17:10,000 En ik ben... 391 00:17:11,240 --> 00:17:12,960 ..zelfverzekerd. 392 00:17:12,960 --> 00:17:16,800 Zeker dat je het zult maken de juiste keuze. 393 00:17:22,800 --> 00:17:25,640 Jongens! Hoe vaak? 394 00:17:25,640 --> 00:17:26,840 Zwanger! 395 00:17:26,840 --> 00:17:28,360 Ja. Sorry, Alison. 396 00:17:28,360 --> 00:17:31,360 We hebben er alleen een kleine gunst voor Vraag of je twee minuten hebt. 397 00:17:31,360 --> 00:17:33,320 Nou, ik bedoel, dat doe ik, ik... Goed. 398 00:17:33,320 --> 00:17:36,640 Kijk, Pat denkt dat we modern nodig hebben dame om dame dingen te beoordelen. 399 00:17:36,640 --> 00:17:38,560 Dame dingen? Ja. 400 00:17:38,560 --> 00:17:40,880 We hebben allebei een oogje in het zeil Rachel het weermeisje, 401 00:17:40,880 --> 00:17:43,120 maar we kunnen het niet eens worden over wie haar zou winnen. 402 00:17:43,120 --> 00:17:45,360 Ik ga er dus een dagje in op het strand. 403 00:17:45,360 --> 00:17:47,800 Je weet wel, vis en chips, Meneer Whippy, de werken. 404 00:17:47,800 --> 00:17:50,760 Nee, nee, nee, nee. Om een meisje als te winnen dat, jij praat 405 00:17:50,760 --> 00:17:53,920 diner in de Strand, champagne, oester eigenwijs staart. 406 00:17:53,920 --> 00:17:55,720 Nee, nee. Stop. Stop, stop, stop. 407 00:17:55,720 --> 00:17:58,680 Dit is belachelijk. Nou ja. Ik heb het hem proberen te vertellen. Doe niet... 408 00:17:58,680 --> 00:18:00,520 Ik bedoel, jullie allebei. 409 00:18:00,520 --> 00:18:04,240 Ten eerste zijn jullie dode mensen die vechten over een vrouw van de televisie. 410 00:18:04,240 --> 00:18:07,640 Ten tweede, deze hele competitie voelt een beetje vernederend. 411 00:18:07,640 --> 00:18:09,880 Ze is geen stuk vlees. 412 00:18:09,880 --> 00:18:13,400 Ja! Dat weten wij. 413 00:18:13,400 --> 00:18:14,720 Ze is een dame. Ja. 414 00:18:14,720 --> 00:18:18,240 Weet je, een lieve, unieke menselijke dame. 415 00:18:18,240 --> 00:18:19,400 Menselijke dame. 416 00:18:19,400 --> 00:18:21,440 Nou, wat is haar volledige naam? 417 00:18:23,000 --> 00:18:24,240 Rachel... 418 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 Ja? 419 00:18:28,480 --> 00:18:29,560 Goh... 420 00:18:29,560 --> 00:18:30,760 K... 421 00:18:32,560 --> 00:18:34,000 Weer? 422 00:18:34,000 --> 00:18:35,120 McGill. 423 00:18:35,120 --> 00:18:36,400 McGill! Zo dichtbij! 424 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Ze is geen bezit dat jullie beiden kunnen winnen, 425 00:18:38,600 --> 00:18:40,160 zelfs als je nog leefde. 426 00:18:40,160 --> 00:18:43,280 Ze is een slimme, succesvolle vrouw die meer respect verdient 427 00:18:43,280 --> 00:18:45,280 dan jullie beiden laat haar nu zien. 428 00:18:48,440 --> 00:18:49,680 Ze heeft gelijk. 429 00:18:49,680 --> 00:18:51,440 Ja. 430 00:18:53,400 --> 00:18:55,000 Deel? Ja. Ja. Ja. 431 00:18:55,000 --> 00:18:57,280 Ja. Ja. 432 00:18:57,280 --> 00:18:59,840 Oh kapitein, mag ik uw advies vragen? 433 00:18:59,840 --> 00:19:02,680 Ach, Katharina. Ja natuurlijk. Iets. 434 00:19:02,680 --> 00:19:05,000 In de oorlog had je dat wel geheimen bewaren, ja? 435 00:19:05,000 --> 00:19:06,480 Oh... 436 00:19:06,480 --> 00:19:09,280 Nou, ik... Dat kan onmogelijk zeg, Kitty. 437 00:19:11,920 --> 00:19:13,520 Ja. Rechts. 438 00:19:13,520 --> 00:19:15,640 Dus, hoe doe je het? Houd een geheim. 439 00:19:15,640 --> 00:19:18,760 Het blijkt dat ik niet zo ben goed in zoals ik dacht dat ik was. 440 00:19:18,760 --> 00:19:23,040 Ah, ik zie het. Nou, dat is het eigenlijk vrij eenvoudig. 441 00:19:23,040 --> 00:19:26,280 Sta jezelf gewoon niet toe dat te zijn betrokken bij eventuele gesprekken 442 00:19:26,280 --> 00:19:29,880 over de aanstootgevende kwestie, wat is in dit geval...? 443 00:19:29,880 --> 00:19:32,240 De baby is een jongen. Oh! Zie je? 444 00:19:32,240 --> 00:19:34,600 Goede Heer! Je bent een de droom van de ondervrager. 445 00:19:34,600 --> 00:19:36,600 Nou, ik denk in uw specifieke geval, 446 00:19:36,600 --> 00:19:38,880 het is het beste als u uw gesprekken gericht 447 00:19:38,880 --> 00:19:41,080 geheel op de ander gericht, 448 00:19:41,080 --> 00:19:45,040 waardoor het risico wordt vermeden van elke toevallige openbaarmaking. 449 00:19:46,400 --> 00:19:48,440 Probeer het. Probeer het nu. Probeer het. 450 00:19:48,440 --> 00:19:51,080 Hallo, jullie twee. Hallo. Wat heb je uitgespookt? 451 00:19:51,080 --> 00:19:53,360 Nou, we hadden een beetje ruzie, nietwaar, Robin? 452 00:19:53,360 --> 00:19:54,680 Een minnaars-tiff. 453 00:19:54,680 --> 00:19:56,880 Ja, maar het is nu allemaal hersteld. 454 00:19:56,880 --> 00:19:58,680 Eerlijk gezegd, jongens! 455 00:19:58,680 --> 00:19:59,840 Ik zei jongen. Zoals babyjongen. 456 00:19:59,840 --> 00:20:02,200 De baby is een jongen! O, ik kan er niet mee stoppen...! 457 00:20:02,200 --> 00:20:03,520 Wat is er met...? 458 00:20:03,520 --> 00:20:04,680 Paniek voorbij. Ze blijven. 459 00:20:04,680 --> 00:20:06,680 Wat? KITTY: Zijn ze dat? 460 00:20:06,680 --> 00:20:09,280 Alison en ik hadden dat een beetje tete-a-tete en... 461 00:20:09,280 --> 00:20:13,320 ..nou ja, laten we zeggen dat ik er vertrouwen in heb ze zal nergens heen gaan. 462 00:20:13,320 --> 00:20:16,880 O, dat is een opluchting. Goed gedaan, Thomas. Leuke. 463 00:20:16,880 --> 00:20:19,800 Ironisch, nietwaar? Al deze moeite om haar hier te houden. 464 00:20:19,800 --> 00:20:22,040 Het lijkt nog maar gisteren dat ze hier terecht zijn gekomen 465 00:20:22,040 --> 00:20:23,400 en wij konden niet wachten om ze eruit te krijgen. 466 00:20:23,400 --> 00:20:24,760 Dat klopt. WAAR. 467 00:20:24,760 --> 00:20:26,760 Julian duwde Alison zelfs uit het raam! 468 00:20:28,040 --> 00:20:29,880 - Dat deed hij absoluut... - Wat? 469 00:20:42,600 --> 00:20:45,920 Luister, laten we niet te ha... 470 00:20:45,920 --> 00:20:48,840 O, mijn God. Wat heb je gedaan? 471 00:20:48,840 --> 00:20:51,640 Nou, kijk niet naar mij! Julian duwde haar! 472 00:20:51,640 --> 00:20:54,800 Hij heeft gelijk. Julian, je moet dit in één keer oplossen. 473 00:20:54,800 --> 00:20:57,720 Wat? Onze inspanningen zijn voor niets geweest nu hangt dit boven ons hoofd. 474 00:20:57,720 --> 00:20:59,240 Het is moord, Julian. 475 00:20:59,240 --> 00:21:00,600 Poging tot moord. 476 00:21:00,600 --> 00:21:01,880 Ik ga ziek worden. 477 00:21:03,000 --> 00:21:05,600 Je moet dit goed maken. Ja. Het is allemaal aan jou. 478 00:21:09,280 --> 00:21:11,400 Neem gewoon een hapje. 479 00:21:11,400 --> 00:21:12,880 Ik kan het niet. 480 00:21:12,880 --> 00:21:14,480 Het doet me gewoon aan haar denken. 481 00:21:15,480 --> 00:21:17,560 Ze houdt van sla. 482 00:21:25,480 --> 00:21:27,000 Hallo. Obi's telefoon. 483 00:21:27,000 --> 00:21:28,160 Ik ben niet hier. 484 00:21:28,160 --> 00:21:29,560 Een ogenblikje. 485 00:21:31,400 --> 00:21:32,520 Hallo? 486 00:21:32,520 --> 00:21:34,880 Brenda? Hoi! Alles goed met je? 487 00:21:34,880 --> 00:21:36,480 Natuurlijk ben ik niet in orde. 488 00:21:36,480 --> 00:21:38,120 O God. Wat is er mis? 489 00:21:38,120 --> 00:21:40,040 Wat denk je? Ik ben gedumpt. 490 00:21:40,040 --> 00:21:41,200 Hè? Door wie? 491 00:21:41,200 --> 00:21:42,520 Door jou. 492 00:21:42,520 --> 00:21:43,960 Ehm, ik heb je niet gedumpt. 493 00:21:43,960 --> 00:21:45,320 Ja, dat deed je. 494 00:21:45,320 --> 00:21:47,120 Obi, ik zou het weten als ik je gedumpt had. 495 00:21:48,960 --> 00:21:52,840 Je zei: "Dit werkt niet", en: "Het is al tijden raar." 496 00:21:52,840 --> 00:21:54,880 Ja. Mijn telefoon. 497 00:21:54,880 --> 00:21:58,320 Maar je zei: "Ik denk dat ik heb iets nieuws nodig." 498 00:21:58,320 --> 00:21:59,720 Ja, een nieuwe telefoon. 499 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 Maar je zei: "Bel niet. 500 00:22:03,280 --> 00:22:05,640 ‘Ik heb wat tijd nodig om dit uit te zoeken." 501 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 Ja, om een nieuwe telefoon te krijgen. 502 00:22:07,640 --> 00:22:11,400 Omdat de mijne geen oproepen meer ontving. Dat heb ik je gisteren verteld. 503 00:22:11,400 --> 00:22:14,200 O ja. 504 00:22:14,200 --> 00:22:16,320 Dat deed je. 505 00:22:16,320 --> 00:22:17,840 Dus... 506 00:22:17,840 --> 00:22:19,360 ..zijn we weer bij elkaar? 507 00:22:19,360 --> 00:22:21,360 We zijn nooit uit elkaar gegaan. 508 00:22:21,360 --> 00:22:23,560 Hoewel ik het veronderstel Ik zou kunnen doen alsof we dat deden, 509 00:22:23,560 --> 00:22:26,440 weet je, als je wilde om... het goed te maken? 510 00:22:26,440 --> 00:22:29,120 Eh... Kerel, ik moet gaan. 511 00:22:29,120 --> 00:22:31,640 Ik bel je later. Brenda. Brenda... 512 00:22:32,880 --> 00:22:34,520 Ongelooflijk. 513 00:22:35,960 --> 00:22:37,800 Wij nemen de deal. 514 00:22:37,800 --> 00:22:39,080 Wat? 515 00:22:41,480 --> 00:22:43,280 Nee, nee, nee. Zeg nooit sorry. 516 00:22:43,280 --> 00:22:45,040 Dat is de eerste regel van de politiek. 517 00:22:45,040 --> 00:22:47,720 Maar je hebt het al eerder gedaan. Je hebt het eerder gezongen. 518 00:22:47,720 --> 00:22:50,440 Dat was anders. Dat hebben we allemaal samen gedaan. 519 00:22:50,440 --> 00:22:52,720 Wees nooit in een minderheid. Tweede regel van de politiek. 520 00:22:52,720 --> 00:22:54,800 Naar Hades met uw regels, meneer! 521 00:22:54,800 --> 00:22:56,640 Je moet je verontschuldigen, man. O ja. 522 00:22:56,640 --> 00:22:58,880 Als een simpele sorry gaat dit rechtzetten. 523 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 Je zou verrast zijn. Er is niets zo erg 524 00:23:01,560 --> 00:23:04,280 dat het niet gerepareerd kan worden met een oprechte verontschuldiging. 525 00:23:04,280 --> 00:23:05,680 Echt waar? 526 00:23:06,680 --> 00:23:09,080 Hallo, Pat. Morris hier. 527 00:23:09,080 --> 00:23:11,880 Het spijt me zo Ik heb met je vrouw geslapen, maat. 528 00:23:20,160 --> 00:23:21,720 Dat is in orde... 529 00:23:21,720 --> 00:23:23,800 ..maat. 530 00:23:23,800 --> 00:23:29,640 En bedankt voor je excuses, jij f-f-f-f-f... 531 00:23:29,640 --> 00:23:31,360 ..fijne kerel. 532 00:23:33,720 --> 00:23:35,440 Nu probeer je het. 533 00:23:35,440 --> 00:23:37,480 Oké, wat hebben ze nu gezegd? 534 00:23:37,480 --> 00:23:39,880 Het is niet wat ze zeiden. Het is gewoon... 535 00:23:39,880 --> 00:23:41,480 Het maakt niet uit waarom. 536 00:23:41,480 --> 00:23:44,520 We moeten vertrekken. Ik... Vertrouw me gewoon. 537 00:23:44,520 --> 00:23:49,840 En ik bied mijn oprechte excuses aan als u dat wel doet op de een of andere manier benadeeld voelen 538 00:23:49,840 --> 00:23:52,320 door de acties die worden beweerd... 539 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 Dat is geen verontschuldiging, verdom je ogen! 540 00:23:54,200 --> 00:23:55,840 Ik probeer het hier! 541 00:23:55,840 --> 00:23:57,920 Mijn lijst bestaat uit 95% nadelen. 542 00:23:57,920 --> 00:23:59,880 Het is gewoon... Weet je het zeker? hierover? 543 00:23:59,880 --> 00:24:02,080 Er zijn geen tweede kansen hier, Julian. 544 00:24:02,080 --> 00:24:04,720 Zeg het niet zomaar. Je moet het menen. 545 00:24:04,720 --> 00:24:07,360 Laat haar alsjeblieft niet gaan. 546 00:24:07,360 --> 00:24:10,720 ‘Wij zullen graag overwegen verkoop van het huis en terrein 547 00:24:10,720 --> 00:24:12,200 "in hun geheel." 548 00:24:14,760 --> 00:24:16,000 Verzenden? 549 00:24:16,000 --> 00:24:18,160 Verzenden. 550 00:24:18,160 --> 00:24:19,720 Alison. 551 00:24:19,720 --> 00:24:21,240 Ik heb je niets te zeggen. 552 00:24:21,240 --> 00:24:23,720 Een minuutje, alstublieft... 553 00:24:23,720 --> 00:24:25,040 Ik smeek je. 554 00:24:29,080 --> 00:24:30,480 Slechts één minuut. 555 00:24:30,480 --> 00:24:32,440 Nou... 556 00:24:32,440 --> 00:24:34,160 ..het ding is... 557 00:24:34,160 --> 00:24:35,760 Eh... 558 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 ik ben... 559 00:24:40,920 --> 00:24:42,160 ik ben... 560 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 Eh... 561 00:24:44,240 --> 00:24:45,720 ik ben... 562 00:24:46,880 --> 00:24:48,360 Mm-hm. 563 00:24:48,360 --> 00:24:49,640 ik ben... 564 00:24:50,880 --> 00:24:53,640 Het spijt me eigenlijk niet. 565 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 Sterker nog, ik ben blij. 566 00:24:54,840 --> 00:24:58,600 Ja, ik ben blij dat ik deed wat ik deed, want ware het niet zo, 567 00:24:58,600 --> 00:25:00,040 je zou ons nooit hebben ontmoet, 568 00:25:00,040 --> 00:25:03,680 en ons leven zou armer zijn ervoor... Sterfgevallen! Sterfgevallen! 569 00:25:03,680 --> 00:25:08,080 Kijk, ik ben er niet trots op mijn daden, Alison. 570 00:25:08,080 --> 00:25:09,280 Natuurlijk niet. 571 00:25:09,280 --> 00:25:14,440 Maar ik kan niet doen alsof ik er spijt van heb toen ze dit meebrachten... 572 00:25:14,440 --> 00:25:16,280 ..magie. 573 00:25:16,280 --> 00:25:20,920 Dit geschenk dat we zouden kunnen hebben een leven lang op gewacht. 574 00:25:20,920 --> 00:25:22,800 1.000 levens. 575 00:25:24,160 --> 00:25:27,080 Ik ben blij dat je ons gevonden hebt, Alison. 576 00:25:28,760 --> 00:25:32,880 En ik denk, als je eerlijk bent met jezelf... 577 00:25:34,440 --> 00:25:36,280 ..je bent blij dat we je gevonden hebben. 578 00:25:37,800 --> 00:25:39,640 Oeh... 579 00:25:41,360 --> 00:25:44,680 Maar je doet wat je moet doen. 580 00:25:46,720 --> 00:25:48,680 Wij zullen u niet in de weg staan. 581 00:25:53,240 --> 00:25:54,920 Is er nog iemand aan het praten? 582 00:25:57,080 --> 00:25:58,360 Gaat het? 583 00:26:00,920 --> 00:26:02,480 Ik kan het niet. 584 00:26:04,280 --> 00:26:05,800 Ze zijn verschrikkelijk. 585 00:26:05,800 --> 00:26:07,760 Je bent... Je bent verschrikkelijk. 586 00:26:07,760 --> 00:26:09,920 Ja, ik weet het. 587 00:26:09,920 --> 00:26:11,000 Maar... 588 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 Maar wat ga je doen? 589 00:26:15,240 --> 00:26:16,600 Het is familie. 590 00:26:20,600 --> 00:26:24,360 Ik weet dat jouw lijst waren vooral nadelen, maar... 591 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 ..wat vind je ervan om te blijven? 592 00:26:30,440 --> 00:26:33,000 Eerlijk gezegd had ik maar één professional. 593 00:26:34,400 --> 00:26:35,760 Maar ik denk dat het een lekkernij is. 594 00:26:37,400 --> 00:26:38,600 Ja. 595 00:26:41,720 --> 00:26:43,360 Oooh! De kluis! 596 00:26:46,320 --> 00:26:48,440 Nou, ik bedoel... 597 00:26:58,960 --> 00:27:01,040 Hoe zit het met Erin als het een meisje is? 598 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 Nou, we weten dat het een... 599 00:27:03,120 --> 00:27:04,280 Kitty! 600 00:27:04,280 --> 00:27:05,400 Het spijt me. 601 00:27:05,400 --> 00:27:08,520 Oh! Oké, oké, wie weet het hier het geslacht van onze baby? 602 00:27:12,440 --> 00:27:14,720 Ik weet het ook. Je maakt een grapje! 603 00:27:14,720 --> 00:27:16,040 Heeft iedereen...? Ja. 604 00:27:16,040 --> 00:27:17,600 Jongens... 605 00:27:17,600 --> 00:27:20,680 Alison, dat ken ik Kitty was een beetje indiscreet 606 00:27:20,680 --> 00:27:22,440 met betrekking tot deze kwestie, 607 00:27:22,440 --> 00:27:25,680 maar ervoor zorgen dat een bataljon blijft een essentieel geheim 608 00:27:25,680 --> 00:27:27,800 is precies waarvoor ik heb getraind. 609 00:27:27,800 --> 00:27:31,440 Je hebt mijn persoonlijke zekerheid dat totdat deze baby geboren is, 610 00:27:31,440 --> 00:27:33,840 niemand in dit huis zal zich laten ontglippen 611 00:27:33,840 --> 00:27:35,680 elk detail over de kleine jongen. 612 00:27:35,680 --> 00:27:37,000 Geweldig. 613 00:27:37,000 --> 00:27:38,680 Verdomme. Het is dus een jongen. 614 00:27:38,680 --> 00:27:40,160 Wat? Verdomme. 615 00:27:40,160 --> 00:27:42,720 Dit is allemaal mijn schuld! Het spijt me zo, Alison. 616 00:27:42,720 --> 00:27:44,360 Ik kon het niet helpen, maar ik zag het wel. 617 00:27:44,360 --> 00:27:47,560 Je kon het niet missen. Het duurde gewoon zo lang. 618 00:27:47,560 --> 00:27:48,680 Echt? 619 00:27:48,680 --> 00:27:52,040 Ja. Allemaal om hem heen gewikkeld als een gigantische bron. 620 00:27:52,040 --> 00:27:53,680 Als een... 621 00:27:53,680 --> 00:27:54,720 Wacht. 622 00:27:55,720 --> 00:27:57,520 Kitty... 623 00:27:57,520 --> 00:28:00,480 Kitty, ik denk dat je het gezien hebt de navelstreng. 624 00:28:00,480 --> 00:28:01,880 De wat? 625 00:28:01,880 --> 00:28:04,800 De... De buis die geeft al zijn voedingsstoffen 626 00:28:04,800 --> 00:28:06,160 als het in mij zit. 627 00:28:06,160 --> 00:28:07,640 Het doet wat? Laat me eens kijken. 628 00:28:09,240 --> 00:28:12,120 Laten we nu eens kijken wat het weer in petto heeft. 629 00:28:14,560 --> 00:28:16,600 De vooruitzichten staan op het punt te veranderen iets zonniger. 630 00:28:18,080 --> 00:28:21,080 Live vanuit ons nieuwe weercentrum in Salford, het is Richard Hanratty. 631 00:28:21,080 --> 00:28:23,680 Hoe staan de zaken ervoor Voor dit weekend, Richard? 632 00:28:23,680 --> 00:28:26,840 Ricardo? Oh! O, draai Zet het uit, Alison. 633 00:28:26,840 --> 00:28:29,680 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee... 634 00:28:29,680 --> 00:28:32,200 Laten we niet te haastig zijn.